I am using a Mentor Graphics simulator. Which version should I use to simulate an Altera® FPGA design?

The Quartus® Prime release notes list the supported versions of ModelSim® and Questa® Sim. 
Please check the EDA Interface Information section of the release notes for the Quartus® Prime version you are using.

Latest Release Notes 
Pro Edition 
https://docs.altera.com/r/docs/683706/25.3.1/quartus-prime-pro-edition-version-25.3.1-software-and-device-support-release-notes/quartus-prime-pro-edition-version-25.3.1-software-and-device-support-release-notes

Standard Edition 
https://docs.altera.com/r/docs/683593/25.1std/quartus-prime-standard-and-lite-editions-version-25.1std-software-and-device-support-release-notes/quartus-prime-standard-edition-version-25.1std-software-and-device-support-release-notes

-------------------- 
Category: Simulation 
Tools: ModelSim® / Questa® Sim 
Devices: -